vereitelte

Eine Magengrippe vereitelte mein Pläne.

A stomach flu foiled my plans.

Der internationalen Gemeinschaft ist es sehr schnell gelungen, die Handelsschranken aufzuheben, noch schneller aber stellte sie neue Regeln für den Welthandel auf.Zudem vereitelte sie nicht nur die für den Sozialbereich vorgesehenen Vorschriften und Regelungen, sondern vermeinte auch, die Entwicklung der Drittländer mit Privatisierungen und der uneingeschränkten Liberalisierung der Märkte fördern zu können.

Global society has lost no time breaking down barriers to trade and even less time setting new standards for global trade and, at the same time, not just averting new regulatory standards on social matters but equating development in third countries with unbridled privatisation and market liberalisation.