verfügt

die Klinik verfügt über fünf Räume

The clinic has five rooms

sie verfügt über eine Vielzahl von

It has a variety of

Mein Englisch ist nicht sehr gut, um richtig zu antworten. Habe den Text übersetzen lassen! Sie bewohnen ab dem 07.08. bis 31.08.12 ein 2-Bett Apartment und ab dem 01.09. bis 06.11.12 ein 1-Bett Apartment. . Zu zahlen sind insgesamt 377,23 Euro. Die Apartments sind von der Ausstattung gleich. Nur 1x 2 Betten und 1x 1 Bett. Mit Kleiderschrank und Inventar wie Bettwäsche, Handtücher ect. 1 digital Fernseher 1 kleine Küchenzeile mit Inventar wie Besteck, Töpfe, Kaffeemaschine, Toaster ect. 1 Duschbad Das jeweilige Apartment verfügt über kein Internet. Wenn Sie am 07.08. anreisen, ist der Schlüssel für das Apartment mit einem entsprechenden Plan an der Pforte hinterlegt. Die Unterzeichnung und Erläuterung zum Apartment findet am 08.08. in meinem Büro Raum 1-02-039 statt. Herr Miskey wird als Übersetzer mitkommen. Mit freundlichen Grüßen Ines Bach

My English is not very good to reply correctly. Have translate the text! From the 07.08. to 31.08.12, inhabit a 2 bed apartment and from the 1 Sept to 06.11.12 a 1 bed apartment. . There are a total of 377,23 euros to pay. The apartments are the same of the facilities. Only 1 x 2 beds and 1 x 1 bed. With wardrobe and inventory such as bedding, towels ect. 1 digital television 1 small kitchenette with equipment such as cutlery, pots, coffeemaker, toaster ect. 1 Bathroom with shower Each apartment has no Internet. When you arrive at the 07.08., is the key to the apartment with a corresponding plan at the gate. The signature and explanation to the apartment takes place at the 08.08. in my office room 1-02-039. Mr Miskey will come with as a translator. With kind regards Ines Bach

Zur gesteigerten Qualität: der Vorschlag sieht ein für die Koordinierung zuständiges Kontrollorgan in jedem Mitgliedstaat vor, das eine Durchsetzungsstrategie entwickelt, veröffentlicht und durchführt; Kontrollpersonal, das über eine kompatible Grundausrüstung verfügt und ausreichend für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten geschult ist; ein Straßennetz mit ausreichenden Ausbiege-und Tankstellen, um Kontrollen durchführen zu können. Sowohl für Kontrollen nach dem Zufallsprinzip als auch für gezielte Kontrollen muss ein gemeinsames Risikobewertungssystem genutzt werden.

In terms of increased quality, the proposal envisaged: one lead co-ordinating enforcement body within each Member State, which develops, publishes and implements an enforcement strategy; enforcement staff sufficiently equipped with a basic list of interoperable equipment and trained in cooperation with other Member State forces; a road infrastructure with sufficient lay-bys or service stations to carry out checks. Both random and targeted checks are to be carried out using a common risk rating system

Der Prokurist, rechtlich gesehen, verfügt über solche Vollmachten.

The attorney, legally speaking, has such powers.

nur diese Maschine verfügt über eine Vorrichtung

only this machine has a device

Gemäß Fig. 3 verfügt eine Vor-Aufprall-Sicherheitsanordnung 50 über ein Steuergerät 52. Das Steuergerät 52 ist vorzugsweise ein mikroprozessorbasiertes Steuergerät, das an einen Speicher 54 und ein Zeitmesselement 56 gekoppelt ist.

3, a pre-crash safety device 50 has a control device 52nd The control unit 52 is preferably a microprocessor based control unit which is coupled to a memory 54 and a time measuring element 56.

Gemäß Fig. 3 verfügt eine Vor-Aufprall-Sicherheitsanordnung über ein Steuergerät . Das Steuergerät ist vorzugsweise ein mikroprozessorbasiertes Steuergerät, das an einen Speicher 54 und ein Zeitmesselement gekoppelt ist.

According to Figure 3 has a pre-crash safety device on a controller. The control unit is preferably a microprocessor based control unit which is coupled to a memory 54 and a time measuring element.