verfehlte

Beim Absteigen von der Wirkmaschine verfehlte die MA die Leiterstufe

During descent of the knitting machine, the MA missed the ladder step

Die Realität sieht so aus, daß die Politik der Zwangsausmerzung die ISA nicht eindämmen und noch weniger ausrotten konnte, und während die derzeitige Regelung ihr Ziel verfehlte, hatte sie verheerende wirtschaftliche Auswirkungen für die Branche, ohne daß Entschädigungen gezahlt worden wären oder die Möglichkeit der gewerblichen Versicherung bestanden hätte.

The reality is that the compulsory slaughter policy has failed even to contain, let alone eradicate ISA, and while failing to deliver its objectives, the present rule has had a devastating economic effect on the industry with no compensation being paid and no possibility of commercial insurance.

Sandy verfehlte den Weg in den Bergen nicht

Sandy did not miss the road in the mountains

Zwei sehr bekannte Beispiele aus Irland – Intel und Ryanair – zeigen sehr anschaulich, wie eine verfehlte Wettbewerbspolitik den Wettbewerb beeinträchtigen kann.

Two high-profile examples from Ireland – Intel and Ryanair – have been highly instructive in demonstrating how unreasonably applied competition policy can militate against competition.

verfehlte

missed

IFX verfehlte den Bosch Zeitplan um 4 Monate

IFX den Bosch missed schedule for 4 months

IFX verfehlte den Bosch Plan um 4 Monate

IFX missed the Bosch plan to 4 months

verfehlte Möglichkeit

missed opportunity