verflochten

Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind auf eine besondere Weise miteinander verflochten.

The Member States'economies are interwoven in a particular manner.

verflochten

intertwined

sind eng miteinander verflochten

are closely intertwined

Daher sind beide, genauso wie in Europa, ineinander verflochten.

So, just as in Europe, the two are intertwined.

Diese Aufgabe stellt für uns alle eine besondere Herausforderung dar, da das Finanzsystem global integriert ist und die Entwicklungen an den verschiedenen Märkten oft eng miteinander verflochten sind und sich sogar gegenseitig verstärken.

In particular, the fact that the financial system is globally integrated and that developments in various markets are often strongly interwoven and even mutually reinforcing, makes this task particularly challenging for all of us.

Ich glaube, daß es zwei verschiedene Dinge sind, die zwar miteinander eng verflochten sein müssen.

I believe that they are two different things, but that they must be closely interwoven.

weiß lackierte Spaltweide, stabil verflochten, herausnehmbare Textileinlage mit dezentem Streifenmuster in Grau und Weiß

white painted willow intertwined gap, stable, removable textile insert with a subtle stripe pattern in gray and white

natur lackierte Spaltweide, stabil verflochten, herausnehmbare Textileinlage mit trendigem Pünktchenmuster und dunkelbrauner Kunstlederpaspel, seitliche Griffe

natural lacquered split willow intertwined stable, removable textile insert with a trendy polka dots and a dark brown Kunstlederpaspel, side handles