vergöttern

vergöttern

idolize

sie alle vergöttern dich.

they all adore you.

vergöttern

deify

Hören wir auf, den Markt zu vergöttern, der elendiglich gescheitert ist. Denn wenn Sie die 30 Jahre nach dem zweiten Weltkrieg nehmen, dann hat die gemischte Wirtschaft Vollbeschäftigung und hohe Wachstumsraten erreicht.

We must stop worshiping the market, which has failed miserably because, if you take the 30 years after the Second World War, the mixed economy achieved full employment and high rates of growth.

Ich finde es übrigens eigentümlich, ja sogar amüsant, daß dieselben, die auf der einen Seite General Pinochet anklagen, auf der anderen Seite Castro vergöttern, der zehnmal so viele Tote auf dem Gewissen hat.

Moreover, I find it quite strange, even amusing, that the same people who are hurling abuse at General Pinochet are praising Fidel Castro, who has ten times as many deaths on his conscience.

Du hast immerhin eine liebe Frau und tolle Kinder, die dich bestimmt vergöttern.

You have after all, a lovely wife and great kids who certainly idolize you.

Die Corvette lässt keinen Sportwagenfan kalt. Manche vergöttern sie, viele hassen sie.

The Corvette does no sports car fan. Some people adore her, many hate them.

Oh ja ist er, ansonsten würden die Fangirls ihn ja nicht vergöttern

Oh, yes he is, otherwise the fangirls would not idolize Yes it