vergeblicher

§ 284 Ersatz vergeblicher Aufwendungen

§ 284 reimbursement of expenses

vergeblicher versuch

wasted try

Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird.

This is why I am confident that history will portray this period as a frustrated attempt to create an empire.

Ein weiterer vergeblicher Versuch, den Schaden einzugrenzen?

Another futile attempt to limit the damage?

Sie gelten auch für den Anspruch auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

They also apply to claims for the reimbursement of futile expenses.

vergeblicher Versuch, ihn zu erreichen

futile attempt to reach him

Vergeblicher Versuch

In vain attempt

Indirekte bzw. Folgeschäden, insbesondere wegen entgangenen Gewinns, vergeblicher Aufwendungen, Betriebsunterbrechungen oder Produktionsausfalls sind von der Haftung ausgeschlossen.

Indirect or consequential damages, in particular for lost profits, wasted expenditure, business interruption or loss of production are excluded from the liability.