vergelten

gleiches mit gleichem vergelten

same reward with the same

Da muss man in dem Fall Gleiches mit Gleichem vergelten können, anstatt dem Druck einfach so nachzugeben.

We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.

Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

ich kann es dir wieder einmal vergelten

I can repay you again once

sollte man nicht Gleiches mit Gleichem vergelten.

should not repay like with like you.

vergelten

repay

Gerechtigkeit heißt, gleiches mit gleichem zu vergelten

Justice is, equal to retaliate with the same

Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.

If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.