vergleichend

Die Datenblattangaben sind jedoch durchaus geeignet, um das Biegeverhalten unterschiedlicher Werkstoffe vergleichend zu beurteilen.

However, the data sheet specifications are well suited to evaluate the flexural behavior of different materials compared.

vergleichend zu prüfen

Comparing to consider

Table zeigt vergleichend die Reaktionsenthalpien, die mit den verschiedenen Methoden erhalten wurden.

Table showing the comparison reaction enthalpies, obtained with the different methods.

vergleichend zum Gerüsteinsatz entfällt vollständig :

is not required at all unlike in case of scaffolding:

Insgesamt ist es bei den Lateinamerikastudien notwendig, einen Forschungsansatz zu finden, der versucht, den europäisch-lateinamerikanischen Entwicklungsgang vergleichend zu untersuchen, um sowohl die Zusammengehörigkeit als auch die Unterschiedlichkeit der beiden Kulturen zu erfassen und um diese Erkenntnisse in alle weiteren Maßnahmen miteinzubeziehen.

In general, we need research on Latin America and a comparative study of European-Latin American development, bringing out both the common features and the differences between the two cultures, so that we can base all our future measures on the findings.

> vergleichend Bergsteiger ( rope climber ) : bis 30 kmh Wind u. kein Einsatz bei Regen ;

> compared to climbers (rope climber): up to 30 kmh wind and no use in case of rain;

Fünf dieser Studien waren vergleichend:

Five of these studies were comparative:

Gegebenenfalls ist es erforderlich, mehrere Schaltungsteile aufzubauen und vergleichend zu bewerten

It may be necessary to construct several circuit parts and benchmark