verhüten

- drittens, in Zukunft Brände zu verhüten: und hier sollten wir uns gründlich mit der Frage beschäftigen, wie wir Baumarten anpflanzen können, die nicht so leicht wie die Pinie brennen;

- thirdly, we need prevention for the future. Here we must examine the matter in depth to see how we can plant species which do not burn as easily as pine trees;

Verhüten

Prevent

Sie haben die Aufgabe Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten.

You have the task of working to prevent accidents and occupational diseases and work-related health hazards.

„Das Verhüten von Unfällen darf nicht als Vorschrift des Gesetzes aufgefasst werden,sondern als ein Gebot menschlicher Verpflichtung und Vernunft“

"The prevention of accidents should not be construed as a requirement of the law, rather than a dictate of human reason and obligation"

Wir konnten das Schlimmste verhüten.

We were able to prevent the worst.

weil ich nicht anders verhüten kann

because I can not otherwise prevent

Gesundheit zu fördern, Krankheit zu verhüten, Gesundheit wiederherzustellen, Leiden zu lindern.

To promote health, to prevent illness, to restore health, alleviate suffering.

Krankheit verhüten

Prevent disease