verhandelt

wie verhandelt auf der Messe in Riyad

as negotiated at the fair in Riyadh

Wir haben heute schon darüber verhandelt, in einer sehr guten Stimmung miteinander gesprochen.

We have today already been engaged in negotiations about it, and have had discussions about it in a very good atmosphere.

Dem Votum von PBC entsprechend, hat JLL eine Mietvertragsverlängerung um 1 Jahr verhandelt.

The vote of PBC accordingly, JLL has negotiated a lease extension by 1 year.

Die meisten dieser Fälle werden von zentralen nationalen Behörden verhandelt.

Most of these cases are dealt with by national central authorities.

Wenn wir keine Informationen erhalten werden Standardkosten verhandelt

If we receive any information about the standard costs negotiated

In dieser Zeit soll der Kaufvertrag verhandelt und anschließend beurkundet werden.

During this time, the purchase agreement to be negotiated and then notarized.

Es gibt keine Frage, dass die nächste Finanzielle Vorausschau nicht auf die gleiche Weise verhandelt werden kann wie diese, dass das System bis an seine Grenzen gedehnt wurde und dass wir dann neue Methoden finden müssen, um weiter voranzukommen.

There is no question that we will not be able to negotiate the next financial perspective in the way we have negotiated this one, that the system has been stretched to its limits, and that, by then, we will have to find new methods so that we can continue to move forward.

. Der Rat informiert den Herrn Abgeordneten, dass über die Verteilung des genannten Betrages noch zwischen der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten verhandelt wird.

With regard to Iran, there is agreement on the two main objectives: Iran must not develop nuclear weapons and must contribute actively to combating terrorism.