verjähren

die Forderung wird verjähren

the claim is time-barred

Sie verjähren innerhalb von drei Jahren nach Fälligkeit.

They will lapse within a period of three years after the due date.

In drei Jahren verjähren

Limitation period of three years

verjähren

statute of limitations

Ansprüche aus einer diesem Übereinkommen unterliegenden Beförderung verjähren in einem Jahr.

Claims from a carriage under this Convention shall expire one year.

Ansprüche aus Sachmängelhaftung verjähren mit Ablauf von 48 Monaten seit Fahrzeugerstzulassung oder Ersatzteileeinbau, spätestens jedoch nach Ablauf von 56 Monaten seit Lieferung an den Besteller. Ansprüche aus Rechtsmängelhaftung verjähren mit Ablauf von 60 Monaten seit Lieferung an den Besteller.

Claims from liability for defects expires at the end of 48 months since the vehicle or parts installation, but no later than the end of 56 months after delivery to the customer. Claims arising from legal liability for defects expires at the end of 60 months after delivery to the customer.

verjähren

become time-barred

15 Wann verjähren die Ansprüche aus dem Vertrag?

15 When do claims arising from the contract lapse?