verkündete

Der EZBEuro-Währungsgebiet Rat verkündete, dass Preisstabilität nach dieser Definition mittelfristig gewährleistet werden soll.

The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term.

verkündete

announced

Die Junta verkündete, dass sie beabsichtige, die Partei insgesamt zu zerschlagen.

The junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.

Die Wiener Philharmoniker gastierten in BA.Als beim letzten Konzert das Publikum nicht aufhören wollte zu applaudieren, verkündete K.B. auf spanisch:Jetzt spielen wir Ihnen als Zugabe noch die österreichische Nationalhymne.Die Zuhörer erhoben sich schlagartig von ihren Plätzen-und es ertönte der Walzer "An der schönen bleuen Donau" of J.S.

The Vienna Philharmonic in BA.Als at the last concert the audience would not stop applauding, KB announced in Spanish: Now we will play a bonus game, the Austrian Nationalhymne.Die audience rose suddenly from their seats and there came the waltz " On the Beautiful Danube bleuen "of JS

2012 verkündete die Verlagsgruppe 1,59 Milliarden Euro Umsatz

2012 announced the publishing group 1.59 billion euro turnover

Der Schriftsteller A N Wilson verkündete schalkhaft, dass ich ging, weil ich gezwungen worden war aus angesplitterten Bechern zu trinken.

The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs.

Im Jahr 1904 verkündete die FIFA ihr Recht, ein weltweites Fußballturnier zu organisieren, aber erst nach Rimets Ernennung zum FIFA-Präsidenten im Jahr 1919, begann die Idee, Unterstützer zu finden.

In 1904, FIFA had declared that they owned the right to organise a worldwide football tournament but it was not until after Rimet’s appointment as FIFA president in 1919 that the idea began to gather support.

IBM verkündete das Ende der Unterstützung für das Produkt

IBM announced the end of support for the product