verkalkuliert

man har sich mit den Grenzen der Einwaage verkalkuliert

man har himself with the limits of the weight miscalculated

KMO hatte sich verkalkuliert und möchte jetzt 625 € statt 125 € pro stück haben

KMO had miscalculated and would now have € 625 instead of € 125 apiece

Du hast mir doch einen Preis gegeben, oder? Was meinst Du jetzt mit verkalkuliert?

You gave me a price yet, or? What do you now miscalculated?

ich habe mich verkalkuliert

I miscalculated

Im Qualifying hatte ich zuerst Slicks drauf, wechselte dann jedoch auf Regenreifen.“ Durch die schnell auftrocknende Strecke und die bei den Reifenwechseln verlorene Zeit kam der 31-Jährige um die Chance, ein besseres Ergebnis als zwei zehnte Plätze zu erreichen: „Ich hätte mir schon ein wenig mehr erwartet, aber leider habe ich mich diesmal etwas verkalkuliert.“

The Austrian lost precious time changing from slicks to wet tires and back: “I had expected more than a tenth place, but it was my own fault.”