verkannt

verkannt

unrecognized

Damit wird die Lage, so wie sie ihm eigentlich bekannt ist, völlig verkannt.

That is a total misunderstanding of the position as he knows it to be.

Das ist sehr wichtig, weil technische Normung etwas ist, was erstaunlicherweise im öffentlichen Bewusstsein der europäischen Bürgerinnen und Bürger häufig völlig verkannt wird.

This is very important, as technical standardisation is something that, astonishingly, is frequently entirely misjudged in the mind of the European public.

wurde aber vom Landgericht zusätzlich verkannt –

but was also ignored by the district court -

Auch dies hat das Landgericht verkannt. Seine Entscheidung ist auch aus diesem Grund rechtsfehlerhaft.

This, too, has misunderstood the district court. His decision is legally flawed for this reason.

da es bei seiner Urteilsfindung verkannt hat

because it failed to recognize in his verdict

Warnsignale werden verkannt / missachtet.

Warning signals are ignored/disregarded.

Der Einfluss der Logistik wird dabei von vielen Unternehmen verkannt.

The influence of logistics is thereby overlooked by many companies.