verkanten

Verkanten

Tilt

nicht verkanten

Do not tilt

Vermeiden Sie ein Verkanten des Schlauches beim Vorspannen bzw. beim Trennen

Avoid twisting the hose when tempering or disconnect

Bitte beachten Sie, dass die Zentrierstifte ohne zu Verkanten in die Gewindebohrung gleiten.

Please note that the centering pins slide without jamming into the threaded hole.

buchsen dürfen nicht verkanten

sockets must not tilt

Nicht verkanten.

Do not tilt.

verkanten ist fast nicht möglich

tilt is almost impossible

Zum Absenken wird der ergonomisch geformte Auslösehebel betätigt und der Tisch kann mit leichtem Druck, ohne ruckeln und verkanten, abgesenkt werden.

To lower, simple press the ergonomically designed release lever. The table is lowered with light pressure and without jerking and tilting.