verklärt

verklärt

transfigured

Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht.

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

verklärt worden ist

is been transfigured

Der Wilde Westen wird bis heute romantisch verklärt.

The Wild West is romanticized today.

vielleicht ein bisschen verklärt

Maybe a bit glorified

Ist Gott verklärt in ihm, so wird ihn auch Gott verklären in sich selbst und wird ihn bald verklären.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verklärt, welchen ihr überantwortet und verleugnet habt vor Pilatus, da der urteilte, ihn loszulassen.

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.