verkomplizieren

Ich gehe davon aus, dass es nicht nötig ist, die Angelegenheit zu verkomplizieren.

I assume that it is not necessary to complicate the matter.

Ich hoffe, dass der Haushaltsausschuss dann keine Vorschriften schafft, die das Verfahren wieder verkomplizieren.

You also said that expenditure on agriculture would fall, while expenditure on sustainable business activity would rise.

Aber Hallo... nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig verkomplizieren?

Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add Null?

Zusätzliche Kriterien für die Projektbewertung werden den Detailgrad der Bewertung nur weiter erhöhen und dadurch den Prozess der Mittelverwendung weiter verkomplizieren.

Additional criteria for evaluating projects will increase the level of discretion in their evaluation, and thereby complicate the process of using the funds.

Ich möchte nichts verkomplizieren

I would like to complicate anything

Kann Pläne verkomplizieren.

May overcomplicate plans.

Da ist alles über den Anwendungsbereich gesagt, man muss das nicht doppeln und noch verkomplizieren.

They contain everything on the Charter 's scope, and do not need to be duplicated and made more complicated.

Warum die Sache unnötig verkomplizieren?

Why complicate matters?