verkrochen

Feigling, im bunker verkrochen

Coward, holed up in the bunker

der hund hat sich in die ecke verkrochen und winselte

the dog has crept into the corner and whimpered

daß ich mich verkrochen habe

I've holed up

Sonst hätte ich mich mehr ins Schneckenhaus verkrochen."

Otherwise I would have crept further into my shell.”

Wir haben uns zwei Jahre im Bandraum verkrochen, uns alle erdenklichen 80er Produktionen angehört und uns nur noch von Milchschnitte und Capri Sonne ernährt.

For two years, we were hiding at our rehearsal place, listened to every conceivable 80’s production and lived on “Milchschnitte” candy snacks and Capri Sun limonade.

1Sa 14:11 Als sich die beiden dem Philisterposten zeigten, spotteten die Philister: "Seht, da kommen die Hebräer aus den Löchern hervor, in die sie sich verkrochen haben."

The Philistines said, "Look, some Hebrews are coming out of the holes they were hiding in."