verleben

Unser Kunde hat nach dem verleben der Ware festgestellt, dass sich an 2 Stellen, die Textilfaser ablöst. deshalb benötigt er noch Ware um 2 Bahnen auszutauschen. Bitte teilen Sie uns mit, wie schnell wir die Ware in Frankfurt haben können und ob wir ein Stück zu Ihnen schicken sollen. (Ein Foto folgt)

Our client has been established by the spend on goods that can detach, at 2 places, the textile fiber. Therefore, he needs another product to replace two cars. Please let us know how quickly we can have the goods in Frankfurt, and whether we should send a piece to you. (A photo follows)

Wir hoffen das sie bei euch eine schöne zeit verleben wird.

We hope that they will spend a nice time with you.

wir wollen unseren Urlaub hier verleben

we want to spend our holidays here

Die betroffenen Personen sind keine sehr reichen Leute, es sind einfach Leute, die die Einkünfte ihrer Arbeit dafür aufgewandt haben, ein Haus in diesem Land zu erwerben, mit seinem milden Klima und den freundlichen Menschen, um dort ihren Ruhestand zu verleben.

The people affected are not people of great wealth, they are simply people who have used the fruits of their labours to buy a house in this country with its mild climate and good people, a place to live when they retire.

ich hoffe sie konnten die feiertage gut verleben

I hope they were able to spend the holidays good

Finden Sie mit im Bezirk Tiergarten die australische Cocktailbar POSH und verleben einen gemütlichen Abend.

Once you find the POSH Australian coktail bar, you can get settled in for a cosy evening with friends, old and new.

ihr werdet glückliche zeiten verleben

you will spend happy times

wir versuchen, diese tage ohne stress zu verleben.

we try to spend this day without stress.