vermöge

vermöge

virtue

vermöge etwas zu tun

means to do something

Die beiden Empfangsdatenströme 101 und 201 sind vermöge der Verzögerungseinheit 308 aufeinander synchronisiert, so dass der Taktrückgewinnungseinrichtung 301 ein entsprechendes Steuersignal 318 zur Synchronisation mit einem Datenstrom ohne eine Zeitverzögerung zugeführt werden kann.

The two receive data streams and are synchronized to one another by delay unit , making it possible to supply a corresponding control signal to clock recovery unit for synchronization with a data stream without a time delay.

11] 9. Das man nichts mit den Kirchendienern, so das Evangelium vermöge [laut] Augsburgischer Konfession predigen und der Wiedertäufer predigen und Irrtümer strafen, zu schaffen haben, ihnen auch weder dienen noch etwas arbeiten, sondern [sie] als die Verkehrer Gottes Worts fliehen und meiden soll.

11] 9. That one [a godly man] must not have anything to do with the ministers of the Church who preach the Gospel according to the Augsburg Confession, and rebuke the sermons and errors of the Anabaptists; also that he is neither to serve nor in any way to labor for them, but to flee from and shun them as perverters of God's Word.

und sprach: HERR, unser Väter Gott, bist du nicht Gott im Himmel und Herrscher in allen Königreichen der Heiden? Und in deiner Hand ist Kraft und Macht, und ist niemand, der wider dich zu stehen vermöge.

And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?