vermeidend

Nach seiner Orientierungsphase ergriff er die Arbeitsaufträge und führte sie exakt aus, möglichst jede noch so kleine Ungenauigkeit vermeidend.

After his orientation phase, he took the work orders and carried them out exactly as possible, careful to avoid every little inaccuracy.

Prozessfehler vermeidend

Avoiding process error

Phasenbezogene Änderungen des intrathorakalen Druckes können direkt aus der Änderung des kontinuierlich aufgezeichneten Zentralvenösen Druckes (central venous pressure CVP) abgeleitet werden, wenn Änderungen der thorakalen Abmessungen gleichzeitig aufgezeichnet werden, oder, nur anwendbar bei mechanischer Positivdruckbeatmung, wenn die zeitliche Charakteristik und die Form der mechanischen Beatmung von dem - somit zeitliche Verschiebung vermeidend - nahe am Patienten gemessenen Atemwegsdruck abgeleitet werden.

Phase-related changes in ITP can be derived directly from changes in the continuously monitored central venous pressure (CVP) if changes in the thoracic dimensions are recorded at the same time or (applicable only in the case of mechanical positive-pressure respiration) if the timing and the form of mechanical respiration can be derived from the pressure of the respiratory system measured close to the patient, thus avoiding any time lag.

Alle Teile des Zugangs werden vollständig dargelegt, verwirrenden Jargon und Abkürzungen vermeidend.

All parts of the entry are spelt out in full, avoiding confusing jargon and abbreviations.

Auf den ersten Blick dilettantisch, in Wirklichkeit aber die Perfektion bewußt vermeidend, revoltierten ihre oft dunkeltonigen Bilder gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre.

At first sight their canvases seemed almost amateurish, but in reality they consciously eschewed perfection, and their frequently somber pictures were a form of revolt against the apathy resulting form the affluence of the 1980s.