vermeldet

Der Bericht verweist sogar auf zahlreiche positive Entwicklungen, vermeldet aber auch beträchtliche Schwächen.

Indeed, there are a lot of positive developments highlighted in the report, but there are also considerable weaknesses.

Dies wurde auf der Haupversammlung vermeldet

This was reported on the Haupversammlung

dies wurde auf der Hauptversammlung vermeldet

This was announced at the AGM

im Schreiben wurde das wie folgt vermeldet

in the letter which reported as follows

Die österreichische Nationalbank vermeldet aktuell einen „gewaltigen Anstieg beim Falschgeld“.

The Austrian National Bank announces currently a "massive increase in counterfeit currency".

Auf der Grundlage früherer Informationen hatte ich vermeldet, in dem Wrack lagerten noch 30 000 Tonnen.

( NL) Mr President, on the basis of previous information I had written that there was still 13 000 tonnes on board the wreck.

Rekordwechsel perfekt! PSG vermeldet Neymar-Transfer

Record change perfect! PSG announces Neymar transfer

Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung, obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde.

The cause of the closure was the discovery of unidentified toxins during testing, even though not a single case of illness has been reported.