vermietbar

Dann ist es für unbegrenzte Zeit vermietbar

Then it is rented for unlimited time

Renoviert und vermietbar

Renovated and rented

Etwa 3% des Leerstands werden als Fluktuationsreserve betrachtet und etwa 5.000 Wohnungen sind aufgrund ihres Zustands nicht mehr vermietbar.

Approximately 3% of the vacancies are considered as fluctuation reserve and about 5,000 flats are not rented out because of their condition.

vermietbar

rentable

Voraussetzung hierfür ist, dass die leerstehenden Wohnungen grundsätzlich kurzfristig vermietbar wären und nicht beispielsweise aufgrund ihres baulichen Zustands marktuntauglich sind.

The only prerequisite is that the empty apartments would in principle be available for rent i the short term, and are not unfit for market, for example because of their structural condition.

Trotz seiner zentralen Lage nur wenige Schritte vom Herzen der Stadt war es renovierungsbedürftig und wurde immer schwerer vermietbar.

Despite its central location only steps away from the heart of the city, it was in need of refurbishment and became increasingly hard to let.

das Haus ist den Preis sicher wert, da in hervorragendem Zustand und sehr gut vermietbar

the house is well worth the price, since rented in great condition and very well

marktüblich vermietbar

market rates rentable