vernachlässigte

vernachlässigte damen

neglected women

es gibt hier viele sexuell unbefriedigte und vernachlässigte frauen.

there are many sexually unsatisfied women and neglected here.

Vernachlässigte kinder

Neglected children

Mit einem Liebeszauber ihrer Putzfrau will die vernachlässigte Restaurantchefin Corinna (Sonsee Neu) ihren Michael (Kai Wiesinger) neu erobern. Als sie die Kräuter aus Versehen selbst nimmt, verknallt sie sich jedoch in den Fischhändler Hansen (Uwe Ochsenknecht) - so wie ihr Mann später in Hansens Fru, äh, Frau… Nicht übermäßig origi-nell, aber mit verquerem Charme aufbereitet

With a love spell her cleaning lady wants the neglected restaurant the owner Corinna (Sonsee New) their Michael (Kai Wiesinger) conquer new. When she takes the herbs themselves accidentally, but they crush the fishmonger Hansen (Uwe Ochsenknecht) - as her husband later in Fru Hansen's, uh, woman ... Not overly origi-nell, but prepared with verquerem charm

Diese lange Zeit vernachlässigte Frage gerät nun zusehends ins Scheinwerferlicht.

This long neglected question now comes increasingly into the spotlight.

Diese lange Zeit vernachlässigte Thema gerät nun zusehends ins Scheinwerferlicht.

This long neglected issue will now increasingly in the spotlight.

Vor allem in den neuen Mitgliedstaaten gibt es viele vernachlässigte, heruntergekommene Hochhäuser, deren Sanierung wegen des Fehlens öffentlicher Mittel viel Zeit kostet.

That being said, I welcome the fact that the Commission is in favour of lifting the current ban on using money from the fund for housing.

Erlösung für vernachlässigte Ohren

Salvation for neglected ears