verniedlichen

verniedlichen

trivialize

Dies erwähne ich jedoch nicht, um das interne Problem in der Kommission zu verniedlichen - selbst ein einziger interner Fall ist einer zuviel.

I do not mention this to diminish the internal problem in the Commission: just one single internal case is one too many.

Die Berichterstatter des Europäischen Parlaments heben in dieser Diskussion meiner Ansicht nach viel zu sehr die Vernachlässigungen der Kommission hervor und verniedlichen die Mängel der Kontrolle im Heimatland.

The European Parliament rapporteurs, in my opinion, give too much weight to negligence on the part of the Commission and understate their own countries' responsibility for surveillance.

Verniedlichen

Belittle

im Sportteil Frauen nicht verniedlichen („Gold-Mädels“) und mehr über starke Frauen im Sport berichten.

not belittle women in the sports section ("Golden Girls") and report more on strong women in sport.

verniedlichen

prettify

verniedlichen von super

diminish by super

im Sportteil Frauen nicht verniedlichen („Gold-Mädels“) und mehr über starke Frauen im Sport berichten.

not belittle women in the sports section ("Golden Girls") and report more on strong women in sport