verpfeifen

verpfeifen

blow the whistle

verpfeifen

tell on

verpfeifen

squeal on

Deswegen hilft auch die versprochene Straffreiheit für Flüchtlinge nicht, die als Asylbewerberinnen und Asylbewerber akzeptiert werden, weil sie ja dann die Leute verpfeifen müssen, die ihnen überhaupt erst zu dem Asylantrag verhelfen konnten.

Yet this is tantamount to admitting, albeit unintentionally, that, for most people, it is no longer possible to enter the EU legally. This confirms, also unintentionally, the criticism made by the UNHCR of the EU and its isolationist policy towards refugees.

Es geht schlicht und ergreifend darum, dass ein Mandant, der einen Rechtsrat sucht oder der Hilfestellung vor Gericht sucht, genauso wie es übrigens auch in der Charta der Grundrechte steht, die Möglichkeit hat, zu einem Anwalt seines Vertrauens zu gehen und dessen Rat einzuholen, ohne dass dieser ihn in der nächsten Minute, wenn er ihm etwas offenbart, sozusagen bei der Staatsanwaltschaft verpfeifen muss.

Quite simply, it is about a client seeking legal advice or support before a court being able- as is also stated in the Charter of Fundamental Rights, by the way- to go to a lawyer whom he trusts and to obtain his advice, without, if he reveals something to him, the lawyer being obliged to go directly to the public prosecutor' s office to blow the whistle on him.

Es geht schlicht und ergreifend darum, dass ein Mandant, der einen Rechtsrat sucht oder der Hilfestellung vor Gericht sucht, genauso wie es übrigens auch in der Charta der Grundrechte steht, die Möglichkeit hat, zu einem Anwalt seines Vertrauens zu gehen und dessen Rat einzuholen, ohne dass dieser ihn in der nächsten Minute, wenn er ihm etwas offenbart, sozusagen bei der Staatsanwaltschaft verpfeifen muss.

Quite simply, it is about a client seeking legal advice or support before a court being able -as is also stated in the Charter of Fundamental Rights, by the way -to go to a lawyer whom he trusts and to obtain his advice, without, if he reveals something to him, the lawyer being obliged to go directly to the public prosecutor's office to blow the whistle on him.