verringerte

verringerte Reißfestigkeit

decreased tensile strength

oder instabiler ischämischer Herzkrankheit (verringerte Durchblutung des Herzmuskels) ,

ischaemic cardiac disease (reduced blood supply to the heart) ,

Einige Besitzer von Apple-Notebooks, die auf das neue Apple-Betriebssystem Mountain Lion umgestiegen sind, beschweren sich über verringerte Akkulaufzeiten, wobei manche Notebooks nur noch halb so lange laufen sollen wie unter OS X 10.7 alias Lion.

Some owners of Apple notebooks that have migrated to the new Apple operating system, Mountain Lion, complain about battery life decreased, with some notebooks to run only half as long as OS X 10.7 aka Lion.

und der verringerte speicher macht da keinen unterschied bei der flüssigkeit aus`?

and the reduced memory makes no difference because of fluid in the `?

verringerte Umsetzung nicht sicherheitsrelevant

reduced implementation not relevant to safety

Verringerte Mantelwandstärke bei gleicher Stabilität durch wölbstrukturiertes Mantelmaterial

Reduced shell wall thickness with the same stability by wölbstrukturiertes jacket material

Bei Ratten beobachtete man maternale Toxizität, embryo-fetale Toxizität (Resorption), niedrigeres Körpergewicht des Fetus, Fehlbildungen des Schwanzes und der Wirbel, verringerte Verknöcherung (Wirbel, Brustwirbel, und Phalangen), und zusätzliche Lendenwirbel und Rippen bei hoher Exposition.

In rats, maternal toxicity, embryo- foetal toxicity (resorptions), lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced ossification (vertebrae, sternebrae, and phalanges), and extra lumbar vertebrae and ribs were observed at high exposures.

Bei Ratten beobachtete man maternale Toxizität, embryo-fetale Toxizität (Resorption) , niedrigeres Körpergewicht des Fetus, Fehlbildungen des Schwanzes und der Wirbel, verringerte Verknöcherung (Wirbel, Brustwirbel, und Phalangen) , und zusätzliche Lendenwirbel und Rippen bei hoher Exposition.

In rats, maternal toxicity, embryo-foetal toxicity (resorptions) , lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced