versachlichen

versachlichen

objectify

Allerdings sollen unsere Änderungsanträge versachlichen und vereinfachen und vor allen Dingen die Kosten nicht weiter erhöhen.

Our group also sees it as important that the provision of information on water quality should be improved, and that it should be more extensively disseminated via the media and the Internet.

Sehr geehrter Herr Präsident! Ich möchte mich zuerst bei Sir Leon Brittan bedanken, daß er unentwegt dazu beiträgt, die Debatte zu versachlichen.

Mr President, I should firstly like to thank Sir Leon Brittan for continuously helping to objectify the debate.

Daher war es der österreichischen Präsidentschaft und dem Rat insgesamt ein Anliegen, den Dialog der Völkerrechtsexperten zu initiieren, die Diskussion zu versachlichen und gemeinsame Positionen anzustreben, die unserem Wertesystem entsprechen.

That is why it was the concern both of the Austrian Presidency and of the Council to initiate the dialogue between experts in international law, to present the debate in objective terms and to strive for common positions corresponding to our system of values.

Sehr geehrter Herr Präsident!Ich möchte mich zuerst bei Sir Leon Brittan bedanken, daß er unentwegt dazu beiträgt, die Debatte zu versachlichen.

Mr President, I should firstly like to thank Sir Leon Brittan for continuously helping to objectify the debate.