versammelte sich

Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiff trat und saß, und alles Volk stand am Ufer.

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

Und versammelte sich mit den Bewohnern am baum

And gathered with the inhabitants of the tree

Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.

And all the city was gathered together at the door.

Unter der Leitung Michael Tippetts versammelte sich eine Gruppe junger Komponisten, darunter Mátyás Seiber und Peter Racine Fricker, die ihre neuen Streichquartette für das Amadeus-Quartett schrieben.

Under the direction of Michael Tippett, a group of young composers, including Mátyás Seiber and Peter Racine Fricker, wrote their new string quartets for the Amadeus Quartet. Apart from Michael Tippett, it was first and foremost Benjamin Britten who, around 1950, established his reputation as Britain's most renowned composer.

Natürlich war am Jahrestag selbst schulfrei, aber am Vortag versammelte sich die Schulgemeinschaft zu einer angemessenen Feier im Foyer der Schule, das sicher so albanisch geschmückt war, dass es besser nicht mehr ging.

Of course, there was no school on this anniversary, but the day before all students gathered at the school entrance hall, which was decorated with different decorations in the way that it couldn't look better, and celebrated.

Da am Tag der Fahne ganz Kosovo schulfrei hatte, versammelte sich die Schulgemeinschaft schon am Vortag, in der letzten Stunde, im geschmückten Schulatrium zu einer kleinen Feier. Mit Hilfe des Schulorchesters und des Chores wurde eine angemessene Atmosphäre geschaffen.

Since for the Flag Day there was no school all over Kosovo, a day before, during the sixth lesson at the decorated school entrace hall gathered all school workers for a small celebration. With the help of school orchestra and the choir, a pleasant atmosphere was created. After a speech of deputy principal, prof.

Block 8 versammelte sich.

Block 8 lined up.

Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.

A crowd soon gathered around him.