versauert

Handelt es sich doch bei der Annahme, dass unbehandeltes Regenwasser das bestmögliche Füllwasser für einen Teich ist, um eine weit verbreitete Fehlannahme. Regenwasser ist mineralienarmes Wasser. Es fehlt die für ein Teichwasser notwendige Menge an z. B. Calciumhydrogencarbonat, Calciumcarbonat und andere wichtige Bestandteile. In unseren Breitengraden ist zudem Regenwasser durch den Kontakt mit in der Atmosphäre befindlichen Abgasen von Industrie und Verkehr versauert (das Problem des sauren Regens kennt wohl jeder).

Rain water contains very few minerals. It lacks the quantities of calcium hydrogen carbonate, calcium carbonate and other essential components needed in pond water. At our latitude, rainwater is acidified by exhaust fumes from industrial production and traffic found in the atmosphere (Everyone knows about acid rain).