verschandeln

Flüsse wurden verschmutzt, und es sind Autobahnen aufgetaucht, die die tibetische Landschaft verschandeln.

Rivers have been polluted and motorways which blot the Tibetan landscape have appeared.

verschandeln

ruin

Es gibt Milliardensubventionen für Wenige, die mit ihren Windrädern die Landschaft verschandeln.

Billions are paid out in subsidies to the few who are ruining the countryside with their wind turbines.

Heute hat meine Frau gesagt: Willst du das Auto jetzt noch weiter verschandeln?

Today my wife said: you want to disfigure the car now even further?

Dieses Angebot ist jetzt rückgängig gemacht worden, weil sie angeblich die Umgebung verschandeln.

This service has now been withdrawn because we are told that the bus spoils the surroundings.

Verschandeln

Disfigure

Sie übergeht sie z. B. völlig das Problem der illegal abgestellten Fahrzeugwracks, die die Landschaft verschandeln.

For example, it says nothing at all about the problem of the dumped cars that disfigure the landscape.

Wir haben die Erfahrung mit dem System in Deutschland, das seine ökologische Lenkungsfunktion bewiesen hat, nämlich indem weniger Dosen die Umwelt verschandeln.

What I would like to know is whether you could indicate whether it is possible to force, or at least implore, the German Government to suspend the current system with immediate effect?