verschleiert

Zudem werden die abhängigkeiten verschleiert

In addition, the dependencies are veiled

Zudem werden dadurch die abhängigkeiten zwischen Komponenten verschleiert

Furthermore, the dependencies among components are thus obscured

die frauen waren verschleiert

the women were veiled

Dieser Begriff, den wir jetzt eingebaut haben, verschleiert nur schlecht, dass es da immer noch keine Entscheidung gibt.

This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing failure to take a decision.

der Gebrauch wird verschleiert

the use is obscured

Letztlich wird die Vereinheitlichung wie immer nach unten erfolgen, da sie den Drückebergern eine unverdiente Tarnung bietet und die geberfreudigsten Länder entmutigt, die mit ansehen müssen, wie ihre Anstrengungen durch eine ungerechte und kontraproduktive Anonymität verschleiert werden.

I voted against the report on Turkey’ s progress towards accession, since, quite apart from the report’ s position stating that Turkey does not fulfil the required criteria to accede , I am opposed in principle to Turkey joining the EU.

Ich kann nicht billigen, mit welcher Leichtfertigkeit die Probleme der Alkoholabhängigkeit durch eine unterwürfige Haltung gegenüber den Herstellern von alkoholischen Getränken und ihren Lobbys verschleiert werden.

I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.

Habt ihr euch als Frauen verschleiert dort?

Have you hidden you you there than women?