verschleift

verschleift

smooths

Die erfindungsgemäße Linse verschleift gewissermaßen den Übergang, wie sich aus der Figur 8 b ergibt.

The lens according to the invention in a sense veils the transition, as can be seen from .

Verfahren zum Herstellen eines Fadens, welches aufweist: Zuführen wenigstens zweier gezogener, kontinuierlicher Faser-Ausgangsgarne (18,19), von denen wenigstens eines ein Vielfaser-Garn ist, zusammen zu einer Mischvorrichtung (21) zur Bildung eines einzelnen lose gesponnenen Fadens (27), dessen Fasern der Ausgangsgarne (18,19) gemischt und verschleift sind, und Anwenden einer den losen Zustand reduzierenden Behandlung des lose gesponnenen Fadens (27), dadurch gekennzeichnet , daß die Ausgangsgarne (18,19) mit im wesentlichen gleichem Überschub zu der Mischvorrichtung (21) geführt werden.

A method for making a thread comprising : feeding at least two drawn, continuous filament starting yarns (18,19), of which at least one is a multifilament yarn, together to an intermingling device (21) to form a single bulked thread (27) of which the filaments of the starting yarns (18,19) are intermingled and looped, and applying a bulk-reducing treatment to the bulked thread (27), characterised in that the starting yarns (18,19) are fed to the intermingling device (21) with substantially equal overfeed.