verschmäht

Niemand verschmäht mich

No one despises me

von den meisten verschmäht. von mir geliebt

spurned by most. loved by me

verschmäht

spurned

Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

verschmäht und angenommen

rejected and accepted

Er würde sich verlassen fühlen, seine Liebe für verschmäht halten.

He would have me sought for: vainly.

Und wann wurde sie verschmäht,

And when it was spurned,

- Sanokaapa, eikö teitä loukkaa ajatus, että toinen on ylenkatsonut rakkauttanne, ettei hän ole... »Nein, ich bin gar nicht gut. Aber sagen Sie mir doch ... Bitte, bleiben Sie noch einen Augenblick; wir wollen uns noch einmal hinsetzen«, sagte Kitty und zog sie neben sich auf die Bank nieder. »Sagen Sie mir doch, ist es Ihnen nicht kränkend, denken zu müssen, daß ein Mann Ihre Liebe verschmäht hat, Ihre Liebe nicht hat haben mögen?« 23229

- Sanokaapa, eikö teitä loukkaa ajatus, että toinen on ylenkatsonut rakkauttanne, ettei hän ole... "No, I'm not nice at all. Come, tell me.... Stop a minute, let's sit down," said Kitty, making her sit down again beside her. "Tell me, isn't it humiliating to think that a man has disdained your love, that he hasn't cared for it?..." 23229