verschmachten

die Kinder der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

Wenn du dich anstrengst es zu finden wirst du verschmachten

If you look hard enough you will find there swelter

Wenn du dich nicht anstrengst es zu finden wirst du verschmachten

If you do not look hard enough to find it you'll faint

und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche sind von ferne gekommen.

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

und Menschen werden verschmachten vor Furcht und vor Warten der Dinge, die kommen sollen auf Erden; denn auch der Himmel Kräfte werden sich bewegen.

Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

Niemand ruft deinen Namen an oder macht sich auf, daß er sich an dich halte; denn du verbirgst dein Angesicht vor uns und lässest uns in unsern Sünden verschmachten.

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.