verschroben

Das Zeichen hat sich verschroben

The sign itself is cranky

Herr Präsident, Herr Kommissar! Auf den ersten Blick erscheint diese zum wiederholten Mal geführte Debatte verschroben und unzeitgemäß.

Mr President, Commissioner, this debate, which is a repeat of other, previous debates would, on the surface, appear superfluous and outdated.

ein verschrobener Kauz verschrobene Ansichten ein wenig verschroben sein

a quirky oddball eccentric views to be a little cranky

Honduras lässt es wahrscheinlich tanzen, aber ich werde noch ganz verschroben, wenn ich dieser elektronisch verstärkten Musik Tag und Nacht ausgeliefert bin.

It may make Hondurans dance, but I get cranky when I am confronted with amplified music day and night.

Der als verschroben und impulsiv bekannte Ergen versteht es zu zocken: er verdiente in jungen Jahren sein Geld als professioneller Blackjack-Spieler in Las Vegas, bis ihm eines der Kasinos wegen unzulässiger Tricks Hausverbot erteilte.

Ergen, who is widely known as an eccentric and impulsive character knows his gambling inside out: In his younger years, he earned money as a professional Blackjack player in Las Vegas, until one of the casinos banned him from entering the house due to using inadmissible tricks. Nowadays, he is a billionaire and notoriously tight.