verschuldet sein

spätestens 6 Wochen nach Meldung Versandbereitschaft sollte die Verzögerung seitens Hirschvogel verschuldet sein.

within 6 weeks after notification readiness for dispatch, the delay should be inflicted by deer bird.

Verschuldet sein

Be indebted

(138) Im Lichte dieser Ausführungen werden diese Behauptungen zurückgewiesen, gleichzeitig wird der Schluss gezogen, dass die Schädigung nicht selbst verschuldet sein konnte.

(138) In view of the above, these claims are rejected, and it is concluded that the injury could not be self-inflicted.

Es ist jedoch unzutreffend, dass Personen vor einer Insolvenz hoch verschuldet sein müssen.

However, it is wrong to assume that the person facing insolvency must be highly leveraged.