verschwenderische

verschwenderische lebensweise

Lavish lifestyle

Aus rein wirtschaftlicher Sicht wäre jede medizinische Maßnahme bei der die Kosten der Maßnahme den erwarteten Nutzen übersteigen ein verschwenderische Maßnahme.

From a purely economic perspective, any medical procedure which costs more than the expected benefits constitutes a wasteful measure.

Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten.

With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America’s spendthrift habits.

unnötige oder verschwenderische Ausgaben,

expenditure on luxuries

c) unnötige oder verschwenderische Ausgaben,

(c) unnecessary or wasteful outlays;

Beseitigt verschwenderische Unterverteiler und verbessert die Kosten pro Teil

Eliminates wasteful sub-runners, improving cost per part

Ich werde dem Bericht zustimmen, denn wir müssen die verschwenderische Praxis, einwandfreie Fische ins Meer zurückzuwerfen, weil das komplizierte Quotensystem es erfordert, ernsthaft thematisieren.

I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on, with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.

Mehrwert: Bekanntes und beliebtes Ziergehölz, vielseitige Verwendung, verschwenderische Dauerblüte.

Added value: known and popular ornamental tree, versatility, lavish flowering period.