verschwieg

verschwieg

concealed

Er verschwieg uns, wer verantwortlich war, wer die Verbraucherinteressen mißachtete und wer in den letzten 15 Jahren auf die Gesundheitsinteressen der Bevölkerung keine Rücksicht nahm.

He did not tell us who was responsible, who had been reckless with consumer interests and who had been reckless with the health interests of the population in the last fifteen years.

Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist.

Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.

Bitte teilen Sie den Kollegen am Heathrow Airport, dass der Fahrer bitte klar und deutlich sagt wohin (zu welchem Terminal die Reise geht). 3 der 4 Fahrgäste musstem zum Terminal 5, der Fahrer fuhr zum Terminal 4, dann nach 5, als er feststellte, dass hier keiner aussteigen wollte. Ich musste zum termina 1. Auf mein Bitten hin, mich dorthin zu fahren, sagte der Fahrer, das ginge nicht, ich möchte bitte den Heathrow express nehmen. Die Fahrt dauere auch nur 3 Minuten. Was er mir aber verschwieg, dass noch 25 Minuten Fußweg dazukommt. Zum Glück bin ich rechtzeitig gekommen, so habe ich meinen Flug nicht verpasst. Ich bitte noch um Zusendung einer Papierrechnung für die Spesenabrechnung.

Please tell colleagues at Heathrow Airport, that the driver please clear and clearly says where (the trip goes to which Terminal). 3 of 4 passengers musstem to Terminal 5, the driver went to the Terminal 4, then after 5, when he realized that here no one wanted to get off. I had to the termina 1. At my request, to drive me there, the driver said, it would not be, I want to please the Heathrow express take. The ride takes only 3 minutes. What he but I contracted that added another 25 minutes walk. I have come to the luck in time, so I have not missed my flight. Please still send me a paper bill for the expense.

Richard litt an einer Krankheit, die zu seiner Zeit für Lepra gehalten wurde (auch wenn es möglicherweise Syphilis, Skrofulose oder Tuberkulose war), was er offensichtlich verschwieg, als er in Avignon durch den Papst zum Abt ernannt wurde.

Richard suffered from what was then thought to be leprosy (although it might have been scrofula or tuberculosis) which he apparently contracted when he went to have his position as abbot of St Albans Abbey confirmed by the Pope at Avignon.

Da sagte es Samuel alles an und verschwieg ihm nichts. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohl gefällt.

And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

Die Polizei verschwieg die Identität des Opfers des Vorfalls von Pátka.

At the same time, the police covered up the identity of the person injured in the Pátka incident.