verschwimmt

es verschwimmt mir vor den augen

it blurs before my eyes

die gegenwart verschwimmt langsam vor meinen augen

the contemporary slowly fades before my eyes

Nagelung verschwimmt

Nailing blurred

Nicht zuletzt durch die stetige Zunahme multikultureller Partnerschaften und Familien verschwimmt die Dichotomie Deutsche-Ausländer in der pädagogischen Alltagspraxis.

And with the steady increase in multicultural partnerships and families, the German-foreigner dichotomy is beginning to blur in everyday educational practice.

So verschwimmt die Grenze zwischen ihm und dem Anderen.

The boundaries between themselves and others is therefore blurred.

das Bild verschwimmt

the picture is blurred

Verschwimmt

Blurred

Das Bild verschwimmt.

The image blurs.