versehentlich

versehentlich wurde ein falsche Montagematerial verpackt

accidentally incorrect mounting material was packed

hallo,leider habe ich versehentlich diese uhr zweimal bestellt. ich bitte daher, ihrerseits den abbruch der transaktion für diese zweite uhr einzuleiten, danke.

Hi, unfortunately I ordered accidentally twice this clock. I ask therefore, in turn the demolition which initiate transaction for this second clock, thank you.

Bei dem internen Handling wurden die Päckchen versehentlich gemischt.

In the internal handling the packages were accidentally mixed.

Sie erhielten versehentlich eine mail von mir. Bitte ignorieren und löschen Sie diese.

They received a mail by mistake from me. Please ignore and delete them.

der auftrag wurde manuell umgehangen aber versehentlich auf die falsche Tour

the order was changed manually but accidentally hung on the wrong tour

Bitte entschuldigen Sie, dass zwei Kartons versehentlich mit den falschen Aufklebern versehen wurden.

Please excuse that two boxes were accidentally given the wrong labels.

Hier wurde versehentlich zuviel Ware geliefert.

Here too was mistakenly delivered goods.

Wenn kein Beobachter an Bord ist, verliert die einfache Vorschrift des "Wegfahrens", wenn das Schiff versehentlich auf ein nicht gelistetes Ökosystem trifft, ihre Wirkung, da es nicht möglich ist, die Einhaltung dieser Vorschrift per VMS zu kontrollieren.

In addition, without an observer on board, the very important 'move away rule' in case the vessel accidentally encounters an uncharted ecosystem will simply be inoperative as it is impossible to monitor compliance with this rule by VMS.