versengt

er ist versengt

he is scorched

er hat sich beim lagerfeuer die haare versengt

he has scorched the campfire the hair

Und die Fürsten, Herren, Vögte und Räte kamen zusammen und sahen, daß das Feuer keine Macht am Leibe dieser Männer bewiesen hatte und ihr Haupthaar nicht versengt und ihre Mäntel nicht versehrt waren; ja man konnte keinen Brand an ihnen riechen.

And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

Versengt

Scorched

Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.

And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

Schon die Hitze, die die Lungenbläschen versengt, ist tödlich.

The room was spacious, clean, had its own terrace and the all important AC.

Die Heizkörper dürfen keine freiliegenden Heizdrähte haben, deren Hitze Kleidungsstücke, Vorhänge oder andere ähnliche Gegenstände versengt oder in Brand setzen kann.

No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.