versickern

Versickern

Seepage

Sauer erwirtschaftetes Steuergeld darf nicht in dunklen Kanälen versickern.

Taxpayers' hard-earned money must not disappear into mysterious channels.

Ausgelaufenes Produkt nicht im Untergrund versickern lassen.

Spilled product can not seep into the ground.

Die Landwirte zählen jetzt darauf, dass die zusätzlichen Sondermittel bereitgestellt werden und nicht im langen Weg der Bürokratie versickern.

Farmers are counting on the additional special funds being provided now rather than disappearing in an interminable bureaucratic labyrinth.

Ausgelaufenes Produkt darf nicht im Untergrund versickern

Spilled product must not seep into underground

versickern lassen

seep

Das entstehende Gemisch aus Wasser und Bohrmaterial kann im Boden versickern (keine Kontamination).

The resulting mixture of water and drilled in the ground can seep (no contamination).

Wenn bis zu zwei Drittel der Volkseinkommen in Europa importiert werden, dann versickern natürlich Nachfrageimpulse, die nur auf regionaler oder nationaler Ebene aufgelöst werden.

Given that up to two thirds of aggregate demand in Europe comes from outside, demand stimuli that are applied only at regional or national level will obviously peter out.