versiegen

Ich genieße deine sanften Berührungen. Meine Tränen versiegen langsam

I enjoy your gentle touch. My tears dry up slowly

Zugleich gab es für das Eurogebiet insgesamt keine signifikanten Anzeichen für ein Versiegen des Kreditangebots.

At the same time, for the euro area as a whole, there were no significant indications of a drying up in the availability of loans.

Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Wir haben die Möglichkeit, die Quelle dafür versiegen zu lassen.

We can make everything dry up there.

Der Schneefall geht in Regenschauer über, die nachmittags versiegen und es lockert auf.

The snowfall goes in rain over the dry afternoon and it loosens up.

Denn als die Stadt Wunsiedel sich entschloss, ein eigenes Wasser- kraftwerk zu bauen, ließ dieses Vorhaben die Wasserzufuhr versiegen – und das Werk musste geschlossen werden.

For when the city of Wunsiedel decided to build their own hydroelectric power plant, the project caused the water supply to dry up - and the plant had to be closed.

von des Geschreies wegen zu Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallt, von Zoar an bis gen Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser Nimrims sollen versiegen.

From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

versiegen

dry up