babelfish

verspannen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • verspannen

    brace

  • Nach dem Verspannen der Halteseile ist ein Kantholz an der Hinterseite der Hinterräder anzulegen und am Boden zu befestigen.

    With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed behind and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.

  • Die Halteseile sind so zu verspannen, dass die Verformungen der Vorder- und Hinterreifen Anhang II Nummer 3.1.5 entsprechen.

    The lashing shall be tightened so that the deflections in the front and rear tyres are as indicated in point 3.1.5 of Annex II.

  • verspannen

    tense

  • Hydraulikdruck unterhalb dessen eine Kupplung keine Beitrag zum Verspannen liefert

    Hydraulic pressure below which a coupling provides no contribution to the bracing

  • Kuppe hydraulisch verspannen

    Tip clamp hydraulically

  • Kontermuttern einbauen und mit den Muttern verspannen

    Install locknuts and tense with the nuts

  • keine Bänder und Seile zum verspannen über den Roboterarmen

    No ribbons and ropes to the tense about the robot arms