verspannt

Hallo Tolga Hat gut geklappt. Das Ventil sitzt. Man muss nur folgende EB Reihenfolge beachten: 1.) A 628 470 40 72 in Filter schrauben 2.) T-Stück auf A 628 470 39 72 schrauben 3.) T-Stück aufsetzen auf A 628 470 40 72 und anlegen 4.) A 628 470 39 72 an Doppelrohrschelle verschellen Somit ist der beste Sitz gewährleistet und wird nicht verspannt eingebaut.

Hello Tolga has worked well. The valve is seated. One need only note the following EB order: 1) A 628 470 40 72 screws into filter 2) T-piece to A 628 470 39 72 screws 3) T-piece put on A 628 470 40 72 and create 4) A 628 470 39 72 verschellen of double pipe clip This is the best fit is guaranteed and will not be installed under tension.

mit Feder verspannt

braced with spring

körperlich verspannt

physically braced

aber ich bin auch etwas verspannt

but I'm also a little tense

verspannt

braced

Der Gelenkpunkt wird mit einem Kantholz von mindestens 100 × 100 mm Querschnitt abgestützt und an den Bodenhalterungen verspannt.

The point of articulation shall be supported by a beam at least 100 mm × 100 mm and lashed down to the ground rails.

Der Gelenkpunkt wird mittels eines Kantholzes von etwa 100 × 100 mm Querschnitt abgestützt und mit Halteseilen zu den Bodenhalterungen verspannt.

The point of articulation shall then be supported by a beam approximately 100 mm × 100 mm and shall be lashed down firmly by means of wire ropes attached to the ground rails.

Auf grund des deckelns ist das Teil "verspannt"

On the basis of the deckelns, the part is "tense"