verständig

Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

Wir haben die Angelegenheit klar und verständig beschrieben.

We have described the matter clear and sensible.

Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

verständig

warns

Wir haben euch die Zeichen deutlich gemacht, so ihr verständig seid.

Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.