verstauben

wir könne die Ware hier nicht zwischenlagern wegen Platz und Verstauben.

we could not distinguish between the goods stored here due to space and gathering dust.

Schieer verstauben

Dusty Schieer

Die Dokumentation und die ernstzunehmenden wissenschaftlichen Untersuchungen liegen seit 1997 vor und verstauben langsam.

The documentation and the serious scientific research has been in print since 1997 and it sits there gathering dust.

OLAF wurde eingerichtet; es leistet seine Arbeit und leitet die Akten an die Mitgliedstaaten weiter, wo sie dann irgendwo verstauben.

OLAF has been established, it does its job and passes on the file to the Member States- where it sits on a shelf.

Die Reifen waren bestellt und jetzt verstauben sie in der Produktion

The tires were ordered and now gathering dust in production

verstauben

gather dust

Wir dürfen ihn nicht in den Schubladen verstauben lassen.

It must not be allowed to gather dust.

Mir ist langweilig, es ist schon wieder so lange her, das etwas spannendes passiert ist. Das meine Knochen schon verstauben. [USERNAME] was hältst du von einem kleinen Abenteuer?! Wir sollten nachsehen, was die Schatztruhe für Schätze für uns bereit hält.

I'm bored, it's already so long ago, that's something exciting happening. The mean bone dust already. [USERNAME] what you think of a little adventure? We should look at what holds the treasure chest for treasures in store for us.