verstrichen

b die Frist für die Beitreibung verstrichen ist.

b the time limit for recovery action has elapsed.

Meine Damen und Herren, mit der Antwort von Herrn Bangemann ist die Zeit für den ersten Teil der Fragestunde an die Kommission verstrichen.

Ladies and gentlemen, Mr Bangemann's reply brings us to the end of the time allocated to Part I of questions to the Commission.

leider ist schon wieder eine lange Zeit verstrichen

Unfortunately, a long time already elapsed

nachdem die Zeit nun verstrichen ist

after the time has elapsed

Gültigkeitsende verstrichen

Elapsed expiration date

Seitdem sind nun schon wieder vier Wochen verstrichen.

Since then, four weeks now already passed.

a) ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen ist,

(a) an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement, or

ist unnötig viel zeit verstrichen

Needless lot elapsed time