vertikale Höhe

Die vertikale Höhe von 4830 mm ist eine Fertighöhe.

The vertical height of 4830 mm is a finished height.

In Folge des maximal möglichen Schwenkwinkels der Motor ist diese nicht in der Lage, alleine für einen ausreichenden großen Entblendungsbereich zu sorgen, insbesondere bei Passiervorgängen und Überholvorgängen. Daher muss die vertikale Höhe der GFHB Lichtverteilung spätestens beim Erreichen der Max. möglichen horizontalen Schwenkposition auf ein Abblendlicht ähnliches Niveau reduziert sein.

In consequence of the maximum possible pivoting angle of the motor, this is not in a position to provide for a sufficient large Entblendungsbereich alone, especially Passiervorgängen and overtaking. Therefore, the vertical height of the light distribution must gfhb latest when the max possible horizontal pivot position on a low beam similar level may be reduced.

Vertikale Höhe einstellbar

Vertical height adjustable.

Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Stator (23) der elektrischen Maschine (1) von einem von der Wand des Installationsschachts gebildeten Zwischenboden (31) getragen wird und die vertikale Höhe (H) des Zwischenbodens (31) über der Mittenebene des Spiralgehäuses (9) der hydraulischen Maschine (1) nicht größer als jeder Radius von der Achse der Welle (21) zur Mitte des Spiralgehäuses (9) ist.

A hydroelectric installation according to any one of the preceding claims in which a stator (23) of the electric machine (1) is supported on an intermediate floor (31) defined by the wall of the installation pit, and the vertical height (H) of said intermediate floor (31) above the centre level of the spiral case (9) of the hydraulic machine (1) is not greater than any radius of the centre of the spiral case (9) from the axis of the shaft (21).

Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 14, wobei ein Stator (23) der elektrischen Maschine (1) von einem von der Wand des Installationsschachts gebildeten Zwischenboden (31) getragen wird und die vertikale Höhe (H) des Zwischenbodens (31) über der Mittenebene des Spiralgehäuses (9) der hydraulischen Maschine (1) nicht größer als jeder Radius von der Achse der Welle (21) zur Mitte des Spiralgehäuses ist.

A method according to any one of claims 6 to 14 in which a stator (23) of the electric machine (1) is supported on an intermediate floor (31) defined by the wall of the installation pit, and the vertical height (H) of said intermediate floor (31) above the centre level of the spiral case (9) of the hydraulic machine (1) is not greater than any radius of the centre of the spiral case (9) from the axis of the shaft (21).

Die vertikale Höhe des Kontaktpunkts über dem Gleis muss über ein Längsspannfeld möglichst einheitlich sein; dies ist für eine gute Stromabnahmequalität ausschlaggebend.

The vertical height of the contact point above the track shall be as uniform as possible along the span length; this is essential for high-quality current collection.